Kao što pretpostavljam, ti se brineš o ovome gospodinu.
Como, acredito eu, você cuida deste senhor.
I žao mi je, što sam te pitao da se brineš o meni jer je ono što ja želim najviše na svetu jeste, da se brinem o tebi.
E sinto ter pedido para você cuidar de mim... quando o que eu mais quero no mundo é cuidar de você.
Ne treba da brineš o tome.
Mas você não precisa se preocupar com isso.
Ne moraš da brineš o meni.
Não precisa mais cuidar de mim.
Hoæeš li prestati da brineš o tome?
Quer parar de se preocupar com isto?
Ne treba da brineš o meni.
Não é comigo que devia se preocupar.
Neæeš morati da brineš o tome.
Não terá que se preocupar com isso.
Nemoj previše da brineš o tome.
Não se preocupe tanto com o dever.
Rekao sam ti da ne brineš o tome.
Eu te disse para não se preocupar com isso.
Možeš da se brineš o sebi.
Tem razão. Você sabe se cuidar.
Zašto ne brineš o neèemu drugom?
Por que você não se preocupa com outra coisa?
Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Você pode não se importar com o que eu digo ou penso mas você deveria se importar com a opinião de Deus.
Brzo i èisto, samo ga odeæi, i ne bi morao da brineš o obaveštavanju susedstva.
Rápido e limpo. E ninguém teria que notificar os vizinhos.
Nick, moraš poèeti da se brineš o sebi.
Nick, você tem que se cuidar.
Tako se dobro brineš o meni.
Você cuida tão bem de mim.
Ne moraš više da brineš o tome.
Não precisa mais se preocupar com isso.
Mogla bi ti da se brineš o njima, umesto mene.
Talvez você as olhará para mim.
Ne moraš više da brineš o njemu.
Não tem que se preocupar mais com ele.
Ne moraš da brineš o tome.
Bem, você não precisa se preocupar com isso.
Mislio sam na to da brineš o nekome za koga znaš da æe umreti.
Quis dizer ter que cuidar de alguém que sabe que vai morrer.
Nemoj sada da brineš o tome.
Não quero que se preocupe, está bem?
Daæemo ti pare za vožnju kad stigneš, nemoj da brineš o tome...
Nós vamos pagar aqui. Não se preocupe.
Nema potrebe da brineš o tome.
Não estamos o usando nesse momento.
Zar ti nisam rekao da ne brineš o tome?
Já não disse para esquecer isso?
Možda bi trebala da brineš o gubitku svog nasleða.
Talvez devesse se preocupar com sua herança.
Ne možeš da se boriš sa lavom i da se brineš o deci istovremeno.
Não se pode lutar com um leão e assoar os narizes dos filhos ao mesmo tempo.
Toliko brineš o hapšenju momka poput Rohasa i gubiš silno vreme, a ja sam mogla da zaustavim opasnog narko kralja, koji snabdeva drogom ljude sliène Rohasu.
Se preocupa em pegar o Rojas e perde tempo enquanto eu poderia pegar o chefão bem mais perigoso que fornece as drogas todas.
Moraš bolje da se brineš o sebi.
E precisa cuidar melhor de si mesma.
Mora da je lepo kad ne moraš da brineš o novcu.
Deve ser bom não se preocupar com dinheiro.
Ti reèe da možeš sama da se brineš o sebi.
Disse que conseguia cuidar de si mesma.
Ali hvala ti što se brineš o meni.
Quem me dera. Mas obrigada por vir e ver como eu estava.
Da æeš, šta god se desi, nastaviti da brineš o sebi i svojoj kæerki.
Aconteça o que acontecer, continue se cuidando. E cuide da sua filha.
Možeš da brineš o njemu i u zatvoru.
Você ainda pode cuidar dele na prisão.
Putuješ na Zemlju da brineš o svom malom roðaku, Kal-Elu.
Você viajará para cuidar de seu primo, Kal-El.
Moraš da se brineš o sebi.
Portanto, é preciso cuidar de si próprio.
Oèigledno sam pogrešila kad sam ti rekla da se ne brineš o meni.
Acho que eu estava errada quando pedi para não se preocupar comigo.
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
Num bairro assim, não deveria se preocupar.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Claro que eu queria que você tivesse um emprego fixo, Para que você pudesse cuidar das suas coisas e montar o seu clube.
Zar ti ne brineš o svojim sinovima?
Não se preocupa com seus filhos?
Nije na tebi da brineš o tome.
Não precisa se preocupar com isso, querida.
To je samo turbulencija, nemoj da brineš o tome.
É só turbulência, não tem com que se preocupar.
1.007098197937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não quero que se preocupe com isso. 